このブロックは画面サイズによって見た目が変化する特殊なブロックです
※編集・削除ができる項目も画面サイズによって異なります

詳細はヘルプページの「フローティングメニューブロックの編集」をご確認ください
お問い合わせ

スラバヤ通訳

スラバヤで一番信頼できる通訳サイト。
インドネシア語⇆日本語の通訳ならお任せください！ 

通訳者プロフィール

通訳者　A 
長時間の現場通訳から商談会まで多様な場面での通訳業務に携わっております。
高度な日本語能力だけでなく、筋トレが趣味なので体力に自信があります！
よろしくお願いいたします！
経歴
  • 東ジャワ州の国立大学　日本語教育学科卒業
  • 日本の国立大学　元日本語日本文化研修留学生
  • 日本語能力試験JLPT　N1 合格
  • ビジネス日本語検定BJT J1+取得
  • 某日系企業日本語通訳者としての社員
  • ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。
表示したいテキスト

対応内容

会議や商談
企業様訪問の際の会議や商談において、インドネシア語⇆日本語の通訳を行います。
展示会

スラバヤやスラバヤ近郊都市で開催される各種フェアや展示会において、現地在住のインドネシア人や日本人が同行して通訳をお手伝いいたします。
オンライン
Web会議における同時通訳をインドネシア人が行います。
現地調査・ヒアリング

海外現地で各種の調査を行われる際に、通訳者がヒアリングのアポを取得したり同行通訳を行ったりするサービスです。
見出し ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。

基本料金

会議や商談通訳
3時間：¥20,000（スラバヤ市内）
展示会通訳
6時間：¥30,000（スラバヤ市内）
オンライン通訳 2時間：¥10,000
現地調査・ヒアリング
ご相談内容に応じて料金を提示していただくため、まずはフォームよりご連絡いただき、詳細をお聞かせください。
延長料金
 「会議や商談通訳」・「展示会通訳」・「オンライン通訳」に関して、15分延長するごとに、¥1,000の追加料金が発生いたします。
見出し ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。

ご依頼の流れ

Step.1
フォームよりお問い合わせ
まずはお気軽にお問い合わせください。
Step.2
ヒアリング

LINE／メール／Web通話などにてご依頼内容や日程などの詳細をお伺いします。
その内容に基づき適切な見積もり、通訳者の選定を行います。

Step.3
通訳業務
お伺いした内容をもとに、通訳業務をいたします。
Step.4
ご精算

請求書を発行します。
日本の銀行に円建てで振り込み他、現金での直接のお支払いや現地通貨でお支払い等、柔軟に対応します。

Step.1
見出し
小見出し
ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。

その他ご注意事項

  • スラバヤ市街の場合、場所によっては追加料金が発生する場合がございます。
  • 通訳者は必ずアポイントの15分前には待ち合わせ場所／会場に到着しております。ご依頼主様や面談先様の都合により通訳業務開始時間が発生した場合でも、アポイント時間からの時間換算となることをご了承ください。
  • ご依頼内容の詳細を下記フォームよりご記入ください。機密保持契約書（日本語版）への対応も行っております。
  • 通訳ご依頼日の2週間前には当日のスケジュール・依頼内容をお伝えください。
  • ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。

お客様の声

独立行政法人国際観光振興機構（JNTO）様

ジャカルタと比べスラバヤでは日本語⇆インドネシア語の通訳者を探すことが難しく諦めかけておりましたが、依頼させて頂き非常に助かりました。
toB向けの商談会と難易度も高かったにもかかわらず、完璧に通訳をこなしていただき、さすがBJTの保有者といった感想を持ちました。
ありがとうございました。

VOICE

株式会社A社様（北海道）

飛行機の到着時間やアポイントメント先の急な場所変更があったにも関わらず、柔軟に対応して頂きました。
ハキハキと通訳をしていただけたのが良く、頼りになりました。

VOICE

小見出し

サンプル 太郎
ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。
VOICE

Q&A

  • Q
    料金の支払い方法を教えてください。
    A
    当日日本円現金手渡し、当日インドネシアルピア換算現金手渡し、日本円による日本国内円口座への振込、インドネシアルピアによるインドネシア口座への振り込みなど、基本的に日本円かインドネシアルピアの通貨に対応しております。柔軟に対応いたしますのでご相談ください。
  • Q
    料金の支払いはいつになりますか？
    A
    業務終了後、７日以内にお願いをしております。
  • Q
    オンライン通訳を依頼する場合はどのようにすればいいですか？
    A
    LINE、WhatsAppなどのSNSから、Google meets、Zoom、Teamsなどのコミュニケーションツールなど、様々なツールを用いてご対応させて頂きます。
  • Q
    数カ所での通訳を依頼したいです。料金はどうなりますか？
    A
    基本的には移動時間を含めた料金を頂戴することになります。ただし、お客様のご都合を考慮し、場合によっては頂戴しない場合もございますのでお問い合わせください。
  • Q
    ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。
    A
    ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。

お問い合わせ

フォームから送信された内容はマイページの「フォーム」ボタンから確認できます。
送信したメールアドレスでお知らせ配信に登録する
送信
利用規約・プライバシーポリシーをお読みの上、同意して送信して下さい。
48時間以内にメール（ご希望の方はLINE /WhatsApp）にて返信いたします。